Ligjore
Përgjegjës për përpunimin e të dhënave në këtë faqe interneti, në kuptim të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR), është:
Auresa Bajqinovci
ARIÉA Coast
Hauptstraße 35
66953 Pirmasens
Gjermani
Email: info@ariea-coast.de
Telefon: +49 176 23398326
Mbrojtja e të dhënave tuaja personale është e rëndësishme për ne. I trajtojmë të dhënat tuaja personale në mënyrë konfidenciale dhe në përputhje me dispozitat ligjore të mbrojtjes së të dhënave, si dhe me këtë politikë privatësie. Të dhëna personale janë të gjitha të dhënat me të cilat mund të identifikoheni personalisht. Më poshtë ju informojmë se cilat të dhëna përpunojmë kur përdorni këtë faqe interneti, për çfarë qëllimi dhe mbi çfarë baze ligjore ndodh kjo.
Kjo faqe interneti hostohet nga Hostinger. Ofruesi i hostimit vepron si përpunuesi ynë i të dhënave në kuptim të Nenit 28 GDPR. Kur vizitoni faqen, ofruesi i hostimit mbledh automatikisht të ashtuquajturat skedarë log të serverit, të cilët shfletuesi juaj i transmeton automatikisht. Këto përfshijnë në veçanti:
Ky përpunim kryhet për ofrimin teknik, stabilitetin dhe sigurinë e faqes në bazë të interesit tonë legjitim sipas Nenit 6 (1)(f) GDPR. Marrësi i këtyre të dhënave është ofruesi ynë i hostimit si shërbyes teknik. Skedarët log ruhen vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimet e përmendura dhe më pas fshihen automatikisht. Këto të dhëna nuk kombinohen me burime të tjera të dhënash.
Kjo faqe interneti përdor shkronja të hostuara lokalisht (Cormorant Garamond, Great Vibes, Jost), që do të thotë se skedarët e shkronjave ndodhen në serverin tonë ose të ofruesit tonë të hostimit. Nuk krijohet asnjë lidhje me servera të palëve të treta (p.sh. Google), dhe nuk transmetohen të dhëna si adresa juaj IP tek ofrues të jashtëm.
Një përjashtim është llogaritësi ynë i buxhetit (nënfaqja „budgetrechner.html"): kjo faqe i ngarkon të njëjtat shkronja përmes rrjetit Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë). Vizitimi i kësaj nënfaqeje krijon për arsye teknike një lidhje me serverat e Google, duke transmetuar adresën tuaj IP tek Google. Përpunimi bazohet në interesin tonë legjitim (Neni 6 (1)(f) GDPR) për një paraqitje të shpejtë dhe të njëtrajtshme të shkronjave. Më shumë informacion: policies.google.com/privacy.
Nëse na kontaktoni me email, të dhënat që na jepni (përfshirë adresën tuaj email dhe, sipas rastit, emrin, numrin e telefonit dhe mesazhin) do të përpunohen dhe ruhen prej nesh vetëm për qëllimin e trajtimit të kërkesës suaj. Baza ligjore është Neni 6 (1)(b) GDPR (masa paraprake kontraktuale) ose Neni 6 (1)(f) GDPR (interes legjitim në përgjigjen ndaj kërkesës suaj).
Keni mundësinë të na kontaktoni përmes WhatsApp. Butoni lidh me shërbimin e mesazheve WhatsApp të operuar nga WhatsApp Ireland Limited, një degë e Meta Platforms, Inc. Sapo të na kontaktoni përmes WhatsApp, mesazhi juaj dhe të dhënat përkatëse (p.sh. numri i telefonit, metadata) do të përpunohen sipas politikës së privatësisë së WhatsApp, mbi të cilën ne nuk kemi kontroll. Baza ligjore për përpunimin tonë të të dhënave të marra në këtë mënyrë është Neni 6 (1)(b) ose (f) GDPR. Më shumë informacion: whatsapp.com/legal/privacy-policy.
Nëse na kontaktoni përmes një formulari kontakti në këtë faqe interneti, të dhënat që futni — në varësi të formularit, si emri, adresa email, numri i telefonit, detaje për dasmën e planifikuar dhe mesazhi juaj — do të përpunohen vetëm për qëllimin e trajtimit të kërkesës suaj. Të dhënat tuaja nuk u kalohen palëve të treta pa pëlqimin tuaj, përveçse kur kjo është e nevojshme për trajtimin e kërkesës suaj ose kur jemi të detyruar ligjërisht ta bëjmë këtë.
Të dhënat e transmetuara në kuadër të një kontakti (email, WhatsApp ose formular kontakti) i ruajmë vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për trajtimin dhe përgjigjen ndaj kërkesës suaj. Nëse më pas krijohet një bashkëpunim, zbatohen afatet e ruajtjes tregtare dhe tatimore të zakonshme për korrespondencën e biznesit. Përndryshe, i fshijmë të dhënat tuaja sapo të bëhet e qartë se çështja është zgjidhur plotësisht dhe nuk ka detyrime ligjore ruajtjeje që e pengojnë këtë.
Në faqen tonë ofrojmë një llogaritës interaktiv buxheti, versioni i detajuar i të cilit (llogaritësi i plotë i çmimeve me eksport në PDF) mund të hapet me pagesë. Në kuadër të këtij procesi blerjeje dhe hapjeje, ne dhe ofruesit e shërbimeve që përdorim përpunojmë të dhënat e mëposhtme:
Pagesa kryhet përmes ofruesit të shërbimeve të pagesave Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irlandë, si dhe Stripe, Inc., SHBA për disa hapa përpunimi). Gjatë pagesës, ju transmetoni të dhënat tuaja të pagesës dhe faturimit (p.sh. të dhënat e kartës ose llogarisë, emrin, adresën email) direkt tek Stripe; ne vetë nuk marrim apo ruajmë të dhëna të plota pagese. Stripe i përpunon këto të dhëna si përgjegjës i pavarur sipas politikës së vet të privatësisë. Baza ligjore për përpunimin tonë të të dhënave është Neni 6 (1)(b) GDPR (ekzekutimi i kontratës). Kjo mund të përfshijë transferimin e të dhënave në SHBA; Stripe ka vendosur garanci të përshtatshme për këtë (përfshirë Klauzolat Standarde Kontraktuale të BE-së). Më shumë informacion: stripe.com/privacy.
Pas një pagese të suksesshme, gjenerohet automatikisht një kod individual hapjeje dhe ruhet, së bashku me adresën tuaj email, datën e blerjes dhe një shënim statusi, në një tabelë Google Sheets (Google Ireland Limited ose Google LLC, SHBA). Për të verifikuar një kod të futur në llogaritësin e buxhetit, ky i fundit pyet përmes një ndërfaqeje në anën e serverit (Google Apps Script) nëse kodi është i vlefshëm; për këtë transmetohet vetëm kodi i futur, pa të dhëna të tjera personale. Baza ligjore është Neni 6 (1)(b) GDPR (ekzekutimi i kontratës së blerjes për hapjen).
Gjenerimi i kodit, ruajtja në Google Sheets, si dhe dërgimi i email-it konfirmues me kodin e hapjes kryhen automatikisht përmes shërbimit Zapier (Zapier Inc., 548 Market St #62411, San Francisco, CA, SHBA). Për këtë qëllim, Zapier merr adresën tuaj email të dhënë gjatë pagesës, si dhe të dhënat e blerjes nga Stripe, dhe i përpunon ekskluzivisht për t'ju dërguar automatikisht email-in konfirmues. Baza ligjore është Neni 6 (1)(b) GDPR. Kjo mund të përfshijë transferimin e të dhënave në SHBA; ne kemi lidhur marrëveshjet e nevojshme të përpunimit të të dhënave me Zapier.
Që të mos ju duhet të futni përsëri kodin tuaj në çdo vizitë pas një hapjeje të suksesshme, llogaritësi i buxhetit ruan një shënim të thjeshtë hapjeje lokalisht në shfletuesin tuaj (të ashtuquajturin „local storage"). Ky nuk është një cookie, dhe asnjë e dhënë nuk transmetohet tek ne apo palë të treta; shënimi mbetet ekskluzivisht në pajisjen tuaj derisa ta fshini, p.sh. përmes cilësimeve të shfletuesit. Kjo ruajtje është teknikisht e nevojshme për të ofruar funksionin që keni blerë (Neni 6 (1)(b) GDPR, § 25 (2) Nr. 2 TTDSG).
Në faqen tonë të internetit ndodhen lidhje me profilet tona në Instagram (Meta Platforms Ireland Limited), TikTok (TikTok Technology Limited, Irlandë) dhe Pinterest (Pinterest Europe Ltd., Irlandë), si dhe rrjete të tjera sociale nëse janë të lidhura në faqe. Bëhet fjalë për lidhje të thjeshta, jo plugine të integruara — kur ngarkohen faqet tona, nuk transmetohen të dhëna te platformat përkatëse. Vetëm kur klikoni në mënyrë aktive një lidhje të tillë, largoheni nga faqja jonë dhe kaloni në profilin përkatës. Për përpunimin e të dhënave në këto platforma është përgjegjës ekskluzivisht operatori i tyre përkatës; zbatohen politikat e tyre të privatësisë.
Kjo faqe interneti aktualisht nuk përdor cookies analitike apo marketingu, as mjete gjurmimi apo analize (p.sh. Google Analytics). Përpunohen ekskluzivisht të dhëna teknikisht të nevojshme në kuadër të skedarëve log të serverit (shih Seksionin 3) si dhe ruajtja lokale e përshkruar në Seksionin 6.4. Nëse kjo ndryshon në të ardhmen, do ta përshtatim këtë politikë privatësie në përputhje dhe, kur është e nevojshme, do t'ju kërkojmë pëlqimin.
Gjatë procesit të pagesës në llogaritësin e buxhetit, ju ridrejtoheni në faqen e pagesës të ofruesit tonë të shërbimeve të pagesave Stripe (domeni stripe.com). Atje mund të përdoren cookies të vendosura nga Stripe, mbi shtrirjen e të cilave ne nuk kemi ndikim; zbatohet politika e privatësisë e Stripe (shih Seksionin 6.1).
Në kuadër të dispozitave ligjore në fuqi, keni në çdo kohë të drejtën për:
Për të ushtruar të drejtat tuaja, mjafton një mesazh joformal drejtuar adresës së kontaktit të përmendur në të dhënat ligjore.
Përveç kësaj, keni të drejtën të paraqisni ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale prej nesh. Autoriteti mbikëqyrës përgjegjës për ne është:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Gjermani
Për arsye sigurie, kjo faqe interneti përdor enkriptim SSL/TLS për të mbrojtur transmetimin e përmbajtjes konfidenciale, si p.sh. kërkesat që na dërgoni. Një lidhje të enkriptuar e njihni nga parashtesa „https://" dhe simboli i kyçit në shiritin e adresës së shfletuesit tuaj.
Ne rezervojmë të drejtën të përshtatim këtë politikë privatësie në mënyrë që të përputhet gjithmonë me kërkesat aktuale ligjore, ose për të pasqyruar ndryshime në shërbimet tona. Për vizitën tuaj të radhës do të zbatohet atëherë politika e re e privatësisë.
Përditësuar: Shtator 2026